1. The licensee also proposes to increase the height of the transmitting antenna due to the hilly terrain.

La titulaire propose également d'augmenter la hauteur de l'antenne émettrice à cause de la présence de collines.

2. The village is set in hilly terrain with narrow, deep valleys, through which flows the Agios Minas river.

Le village est situé sur un terrain vallonné avec des vallées profondes et étroites, où coule la rivière Agios Minas.

3. In geological terms, the uplands are consistently hilly due to former volcanic activity, with deep and slightly acidic soils.

Les terres d'altitudes sont vallonnées, avec une unité morphologique et géologique marquée par un volcanisme ancien, et des sols profonds légèrement acides.

4. La Cruz dam is a hydraulic concrete structure placed in a hilly rural area near to the city of Azul (Buenos Aires Province, Argentina).

Le barrage de «La Cruz» est une structure hydraulique en béton armé. Il est placé dans une région rurale proche de la ville d'Azul (Buenos Aires, Argentine).

5. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

6. Adjoining each of the bald regions is a bounding region that carries hook-type fastening elements, arranged such that each bald region is sandwiched between said main region and a respective bounding region.

Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.

7. The Prairies Region was the warmest of the regions, 1.9°C above normal, ranked 17th warmest.

La région des Prairies, avec 1,9 °C au-dessus de la normale, a connu le printemps le plus chaud et s’est classée au 17e rang des printemps les plus chauds.

8. Analyses of 27 implants of adenohypophyseal cephalic- or caudal-region tissue alone indicated that MEA was associated mostly with cephalic regions.

L'analyse de 27 greffons de tissus venant des régions céphaliques ou des régions caudales de l'adénohypophyse indique que l'activité MEA est associée surtout aux régions céphaliques.

9. Web substrate having activated color regions in topical additive regions

Substrat en bande ayant des zones de couleur activées dans des zones d'additif topique

10. Method of producing a web substrate having activated color regions in deformed regions

Procédé de fabrication d'un substrat en bande comprenant des zones de couleur activées dans des zones déformées

11. An air gap cavity region is positioned between the first mirror region and second region.

Une région de cavité d'entrefer est positionnée entre la première région de miroir et la seconde région.

12. These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.

Parmi celles-ci figurent les régions les plus septentrionales à très faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne.

13. It is unfortunate that backward regions cannot benefit more from the positive experience of other European regions.

Il est ainsi regrettable que les régions en retard de développement ne puissent bénéficier davantage des expériences réussies menées dans d'autres régions européennes.

14. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

15. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

16. C2880 Convective region Adiabatic region Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.

C2880 Région convective Région adiabatique Région dans laquelle la distribution verticale de la température est régie par la convection.

17. Notification of charging rate adjustments in regions of a mobile network to control bandwidth usage in the regions

Notification d'ajustements de taux de facturation dans des regions d'un reseau mobile pour controler l'utilisation de bande passante dans les regions

18. Optimal strain in the channel region of a PMOS transistor is provided by silicon alloy material in the junction regions of the device in a non-planar relationship with the surface of the substrate.

L'invention concerne la tension optimale obtenue dans la zone de canal d'un transistor PMOS grâce à un matériau en alliage de silicium dans les zones de jonction du dispositif, dans une relation non planaire par rapport à la surface du substrat.

19. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

20. Devices including independently controllable absorption region and multiplication region electric fields

Dispositifs comprenant des champs électriques de région de multiplication et de région d'absorption pouvant être commandées indépendamment

21. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

22. A pixel cell array architecture having ion implant regions as isolation regions between adjacent active areas of pixels in the array.

L'invention concerne une architecture de réseau de cellules de pixels comportant des régions d'implantation ionique servant de régions d'isolation, entre des zones adjacentes actives de pixels du réseau.

23. The circumoesophageal connective links the two aglomerular regions.

Le connectif péri-oesophagien relie les deux régions aglomérulaires.

24. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

25. The drift region is defined between the acceleration region and an anode (114).

La région de dérive est définie entre la région d'accélération et une anode (114).

26. Moreover, beet is irrigated only in some southern regions of the Community, and any alternative crops would also be irrigated in those regions.

En outre, la betterave n'est irriguée que dans certaines régions du sud de la Communauté, comme le seraient d'ailleurs les cultures alternatives dans ces régions.

27. The pump aggregate includes an isolation zone which segregates all regions which include drive medium from regions where the pump medium is present.

L"ensemble de pompage comporte une zone d"isolation séparant toutes les régions contenant le milieu d"entraînement des régions contenant le milieu de pompage.

28. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

29. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

30. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

31. The array substrate (1) comprises a terminal region (200) and an active pixel region (100).

Le substrat de réseau (1) comprend une région de terminal (200) et une région de pixel actif (100).

32. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

33. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

34. The absobent main body has a longitudinal centerline, longitudinal side edges, transverse end edges, a front waist region, a back waist region and a crotch region.

Le corps principal absorbant comporte un axe longitudinal, des bords latéraux longitudinaux, des bords d'extrémité transversaux, une région de taille avant, une région de taille arrière et une région de fourche.

35. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

36. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

37. 1) Technological change, agglomeration economies, firm deployment strategies and regions.

1) changements technologiques, économies d’agglomération, stratégies de déploiement des entreprises et régions.

38. The present invention is directed to a system and method for adaptively compression/decompression regions of image depending on the properties of the uncompressed data regions.

L'invention porte sur un système, et un procédé de compression/décompression adaptative des zones d'une image en fonction des propriétés des zones de données non comprimées.

39. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

40. These strategies incorporate a barrier region between the photovoltaic absorber region and the front side collection grid.

Ces stratégies incorporent une région de barrière entre la région absorbante photovoltaïque et la grille de collecte avant.

41. An aircraft tail region (10) includes a cooling system (12) installed in the aircraft tail region (10).

La présente invention concerne une zone de queue d'avion (10), comprenant un système de refroidissement (12) installé dans cette zone de queue d'avion (10).

42. Distribution of informants in Montréal and the regions, by age 2.

Distribution des informatrices de Montréal et en région selon l'âge Tableau 2 :

43. CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT (FOR QUEBEC REGIONS ) Agency acceptance of audit results

Assentiment de l’Agence face aux résultats de vérification

44. The amount of forced admissions varies significantly between hospitals and regions.

Le nombre d’internements forcés varie sensiblement d’un hôpital et d’une région à l’autre.

45. The tripartite model is being adapted and pursued in other regions.

Le modèle tripartite est adapté et mis en œuvre dans d’autres régions.

46. ◦ "Bridging the Broadband Gap": all regions should have access to broadband.

◦ combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande: toutes les régions devraient disposer du haut débit.

47. Eeprom cell with the drain diffusion region self-aligned to the tunnel oxide region and method of manufacture

Cellule eeprom comportant une zone de diffusion du drain auto-alignee par rapport a la region d'oxyde a effet tunnel et procede pour sa fabrication

48. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

49. structural adjustment of regions whose development was lagging behind (Objective 1);

l'ajustement structurel des régions en retard de développement (objectif no 1);

50. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

51. Following the loss of their state sovereignty and distinct confessional identity, the local Albanian population in the western regions of former Albania- the Karabagh region- into which Armenian settlers continued to pour, gradually started to undergo a process of Gregorianization, or Armenianization

Après la perte de son indépendance politique et religieuse, la population autochtone albanienne de l'ouest de l'ex-Albanie du Caucase − la région du Karabakh − vers laquelle de nombreux colons arméniens continuaient à affluer, subit une grégorianisation (arménisation) progressive

52. The storage system includes replicated region servers configured to handle computation involving blocks of data in a region.

Le système de stockage comprend des serveurs de région répliqués, configurés pour traiter un calcul impliquant des blocs de données dans une région.

53. The low lifetime region (10) has an activation rate lower than that of the p+ collector region (8).

La région à faible durée de vie (10) possède un taux d'activation inférieur à celui de la région collecteur p+ (8).

54. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

55. Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions

Soutien des activités des associations de régions maritimes, du charbon et de l'industrie textile

56. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

57. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

58. The abaxial epidermis of the upper regions of the lodicule contains stomates.

L'épiderme abaxial des régions supérieures de la lodicule contient des stomates.

59. In some regions, such as the south, seasonal migration for work in agribusiness is the custom, whereas in the Ngöbe and Buenos Aires regions permanent salaried work is the rule

Dans certaines régions comme la zone sud, les travailleurs ont tendance à se déplacer temporairement pour s'occuper dans l'agriculture ou bien pour occuper des emplois salariés permanents dans la région Ngöbe et dans la région de Buenos Aires

60. Pixels within the active regions of the image frame are meant to be displayed, while pixels outside of the active regions of the image frame are not to be displayed.

Les pixels dans les régions actives de la trame d'image doivent s'afficher, tandis que les pixels en dehors des régions actives de la trame d'image ne doivent pas être affichés.

61. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

62. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

63. regions may be related to the province’s hospital admission policy (see Limitations).

Variation selon la région La mortalité à un an chez les personnes ayant fait une crise cardiaque varie considérablement selon la région socio-sanitaire (tableau 5).

64. The present invention relates to an absorbent article comprising activated color regions.

La présente invention concerne un article absorbant qui comprend des régions colorées activées.

65. (10) APAC-Asian and Pacific ICAO Region:

(10) Région de l'OACI Asie-Pacifique (APAC):

66. • the development and adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1),

• le développement et l'ajustement des régions en retard de développement ("objectif 1"),

67. Objective 1: Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

objectif 1: développement et ajustement structurel des régions en retard de développement

68. Alternating regions of tension and repose, of tempestuousness and peace, like the heavens.

Alternance de climats de tension et de repos, de tempêtes et de paix, comme des ciels.

69. The self-aligned drain diffusion region and tunnel oxide region can be used in a variety of EEPROM cell designs.

La zone de diffusion du drain et la zone d'oxyde à effet de tunnel auto-alignées peuvent être utilisées dans une variété de cellules EEPROM.

70. The frequency and time of price recording are uniform in all the regions.

La fréquence et les dates des relevés de prix sont les mêmes dans toutes les régions.

71. rapid public broadband access to information and advanced telecommunications services in all regions

l'accès public rapide, à large bande, à des services d'information et de télécommunications avancés dans toutes les régions

72. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.

73. also has major concerns about regional planning and equal access to different regions

est également très attaché aux préoccupations d'aménagement du territoire et d'égalité d'accès aux divers territoires

74. The separation chamber is formed from first and second frusto-conical cyclone regions.

La chambre de séparation est formée d'une première et d'une seconde régions de cyclone tronconiques.

75. All other regions have seen absolute increases, and prospects do not appear bright

Dans toutes les autres régions, la pauvreté avait augmenté en chiffres absolus et les perspectives n'étaient pas bonnes

76. Sleeping sickness is more prevalent in three historical regions of Central African Republic.

La trypanosomose humaine africaine (THA) sévit dans trois foyers historiques en République centrafricaine (RCA).

77. This abnormal communication led to structural and functional deficits of important brain regions.

Cette communication anormale a conduit à des déficits structurels et fonctionnels de régions du cerveau importantes.

78. Objective 1 Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Objectif n° 1 Développement et ajustement structurel des régions en retard de développement

79. a) Objective 1 - promoting the development and structural adjustments for regions lagging behind;

a) objectif 1 - promotion du développement et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement;

80. The frequency and time of price recording are uniform in all the regions

La fréquence et les dates des relevés de prix sont les mêmes dans toutes les régions